Panagiotis Katopodis · Polyglot critical edition
ΣτηΘάλασσα
Εκεί που σμίγει ο ουρανός
με την αρμύρα.
Ένα ποίημα. Έξι γλώσσες. Δεκαπέντε μεταφραστικές εκδοχές και μία κοινή θάλασσα ανάγνωσης.
One poem. Six languages. Fifteen translations and one shared sea of interpretation.
01—06
Επίλεξε γλώσσα · Choose a language
≈
Η θάλασσα είναι νερό και πλήθος. Η αρμύρα είναι αλάτι και ιδρώτας. Το διθέσιο είναι υπόσχεση και κενή θέση.
This edition treats translation as a set of visible choices. The Greek text remains unchanged; every crossing declares its distance from the source.